Da je bio voljan da plati odštete da deli novac stvari bi bile drugaèije.
Ora se fosse stato disposto a fare ammenda condividere i soldi, le cose sarebbero andate diversamente.
Bio si malo besan i rekao si neke stvari koje sam voljan da zaboravim.
Adesso che hai fatto la tua bizza e hai detto delle cose con rabbia che sono disposto a dimenticare.
Vinson kaže da je Marlo voljan da prièa, ako može da zadrži uglove.
Vinson dice che con voi ci parla pure... basta che gli lasciate le zone sue.
Oni su me zamolili da ga pitam da li je voljan da ga premestimo.
Mi hanno suggerito di proporgli il trasferimento.
Postoji samo jedan èovek ovde... koji je voljan da radi za poboljšanje za ljude iz flote.
Allora, c'e' solo un uomo qui... che e' disposto a lavorare per il miglioramento delle persone in questa flotta.
Ja sam voljan da idemo dalje, da prošlost bude u prošlosti.
Io sono pronto a voltare pagina. Lasciamoci il passato alle spalle.
Ako si voljan da to priznaš, ja æu rado da ti izaðem u susret i da kažem, da, ova situacija je usrana.
Però, se sei disposto a partire da questo fatto, io sono più che disposto a venirti incontro e a dirti che: "Sì, " "la situazione fa schifo.
Ako si voljan da mi daš ime tvog sauèesnika mislim da možemo da promenimo tvoje optužbe.
Dammi il nome del tuo complice, e potremo rivedere le accuse a tuo carico. Pensavo lavorassimo insieme.
Dobri ljudi, ko je od vas voljan da umre zbog ludila ovog èoveka?
Brava gente, di chi di voi e' disposto a morire per la follia di quest'uomo?
Ne znamo kakvo je to oružje, ali neko je voljan da plati mnogo novca za njega.
Non conosciamo quest'arma, ma qualcuno paghera' un sacco per averla.
Ja možda mogu da letim, ali svet je voljan da ga prati hodajuæi za njim.
Ora io saro' anche in grado di volare, ma il mondo lo seguirebbe di buon grado anche a piedi.
Jesi voljan da sklopiš ugovor, Džone?
Vuoi fare un accordo, John? John!
Ako si voljan da odeš do grada za mene...
Faro' qualsiasi cosa. Si'. Se sei ancora disposto ad andare in citta'...
FBI je bio voljan da prebaci 2 miliona dolara, ako to znaèi hvatanje Telidžija i cele njegove organizacije.
L'FBI sarebbe stata disposta a trasferire i due milioni se questo significava incastrare Tellegio e la sua intera organizzazione.
Da li si voljan da o tome prièamo?
Saresti disposto a venirmi incontro almeno su questo?
Veruješ li mu da je voljan da se povuèe?
Gli credi quando dice... di volersi fare da parte?
Vas troje znate više nego što govorite, a ja sam u potpunosti voljan da vas zadržim celu noæ ovde ako moram.
Voi tre sapete piu' di quello che dite e sono disposto a trattenervi tutta la notte, se necessario.
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
Sono qui per farti un'offerta. Il Bureau sarebbe disposto a ritirare le accuse a tuo carico... se accettassi di lavorare per noi.
Ako propadne želim da Kraljevi znaju da je Marks i dalje voljan da distribuira.
Se dovesse fallire, voglio che i Re sappiano che Marks vuole ancora distribuire.
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Da parte di Sean O'Connell, che, mi dicono, non ha mai voluto parlare molto con i dirigenti della rivista.
Èak i da sam voljan da pokušam, zašto misliš da æe me poslušati?
Anche se decidessi di provarci, perche' dovrebbero ascoltarmi?
Ne, lièno æu se zahvaliti svakome ko je voljan da me isplati za... $120 miliona dolara.
Ringraziero' personalmente chiunque voglia rilevare la mia parte per... 120 milioni di dollari.
Uvek sam tu voljan da pomognem ljudima koji su novi na sceni.
Sono sempre disponibile ad aiutare i nuovi arrivati.
Nikada nisam video bankara koji je voljan da isprlja ruke.
Non rimembro un banchiere cotanto pronto a sporcarsi le mani.
Danton Blek je dokazao da je voljan da ubije, i on ima... prijatelje.
Danton Black ha dimostrato che puo' uccidere ed ha... degli amici.
Sreæa za tebe što je major bio voljan da te primi nazad.
Fortunatamente per te il sindaco era disposto ad accoglierti di nuovo.
Kan je bio voljan da identifikuje upad u "našu" ambasadu, ne da izda svoj narod.
Khan si e' offerto di identificare chi ha violato la nostra ambasciata, - non di tradire la sua gente.
Postoji li šansa da bi bio voljan da mi pomogneš da vratim svoju najbolju drugaricu Boni?
Qualche possibilita' che tu mi possa aiutare a riportare indietro la mia migliore amica Bonnie? Certo.
Zato nisam baš voljan da prevozim druge, posebno ne aktivne profesionalace.
E' per questo che non muoio dalla voglia di dare passaggi, specialmente a professionisti in cerca di affari.
Ti imaš jednu koja se nalazi u teretnom delu broda, ali ja sam i dalje voljan da radim s tobom.
Tu ne hai uno che aspetta nella stiva della tua nave. E sono comunque disposto a lavorare con te.
Tražim nekoga ambicioznog, nekoga ko je voljan da preðe liniju.
Sto cercando qualcuno di ambizioso... qualcuno... disposto a fare uno sforzo in piu'.
Da sam voljan da oèistim savest moje æerke tako što æu oživeti tvoju sestru.
Che pur di pulire la coscienza di mia figlia, sono disposto a ridare la vita a tua sorella.
Da sam bio voljan da finansiram sredstvo odvraæanja od Kriptonaca, no odreðena senatorka iz Kentakija je odluèila da to blokira.
Che volevo finanziare un deterrente kryptoniano, ma una certa Senatrice del Kentucky mi ha bloccato.
I ti si voljan da sve to jednostavno odbaciš?
E tu non vedi l'ora di strappare tutto alla radice.
Poštovao ih je toliko da je bio voljan da ih sluša.
Li rispettava in quel modo, quindi era... Disposto ad ascoltare.
Da li si voljan da ubiješ Denija Renda kako bi Gvozdena Pesnica živela?
Sei disposto a uccidere Danny Rand perché il Pugno D'Acciaio possa vivere?
Pre nedelju dana si bio voljan da daš blago za usranu tvrðavu, a sad ti je previše važno da ga menjaš za Madin život?
Una settimana fa... eri disposto a scambiare il denaro per un maledettissimo forte. E adesso, invece, è troppo importante per scambiarlo con la vita di Madi?
Bio sam voljan da saraðujem, ali sam sad umoran.
Ero disposto a collaborare, ma ora sono stanco. Sono molto...
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
Gary ha detto che gli piacerebbe offrire agli spettatori una vacanza totalmente gratuita sulla più bella strada del mondo.
Sve što mi treba je partner koji je malo lud kao ja, strastven u spašavanju života i voljan da to radi.
Tutto ciò di cui ho bisogno è un socio un po' pazzo come me, che ha la passione di salvare vite ed è disposto a farlo.
(Smeh) SM: To je podatak koji sam voljan da podelim.
(Risate) SM: Un dato che voglio condividere.
A ono što tražimo je da li bi moglo biti malih razlika među kolonijama u pogledu toga koliko je interakcija svakom mravu potrebno pre nego što postane voljan da izađe u potragu za hranom, jer bi takva kolonija manje tragala za hranom.
E stiamo cercando di scoprire se ci possano essere piccole differenze tra le colonie sulla quantità di interazioni necessarie a ogni formica prima che sia disposta ad andare in cerca di provviste, perché una colonia del genere va meno in cerca di cibo.
Dakle, svi smo odbili projekat, ni jedan od donatora nije bio voljan da mu se ime poveže sa tim projektom, a to je, ujedno, bio i prvi projekat koji je implementiran.
Eppure, abbiamo tutti respinto questo progetto. Nessuno dei donatori voleva che il proprio nome fosse collegato ad esso, ma fu il primo progetto ad essere messo in atto.
Ona je kontaktirala sve i svakog ko je bio voljan da kupi moje radove.
Lei ha contattato tutti quelli che erano interessati a comprare i miei lavori.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
0.52702403068542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora se fosse stato disposto a fare ammenda condividere i soldi, le cose sarebbero andate diversamente. 